寻婷婷是观韬国际公司证券部的合伙人。她擅长境外上市、私募投融资、外商直投、房地产交易等业务，执业领域多元化。
寻婷婷律师加入本所前，曾任职于Rajah & Tann LLP（新加坡立杰律师事务所），为多家中国企业赴新加坡上市提供全程法律服务，同时为境外投资者在不同领域及地区的直接投资业务提供中国法律服务，尤其在国内设立外资企业一揽子服务方面具有丰富经验，投资领域包括房地产、医疗机构、商业银行、文化及教育产业等。加入本所后，业务领域扩展至跨境投融资、重组及并购、私募基金、房地产交易等，上市服务板块扩展至美国及香港，并为多家境内外企业提供常年法律服务。
业务领域
境外上市、境内私募投融资、跨境并购、外商直接投资、房地产交易
主要业绩
资本市场：
• 中国高纤控股有限公司（200817812K，I4U）赴新加坡证券交易所主板首次公开发行股票暨上市（“IPO”）IPO项目
• 中国鹏杰纺织有限公司（200611975H）赴新加坡证券交易所主板IPO 项目
• 为某从事影视制作等业务的文化企业在中国创业板IPO项目提供法律服务
• 为某从事太阳能和医药等产业的集团下属企业在中国境外IPO向提供法律服务
•为建兴港港务有限公司与福建省平潭县远洋渔业集团有限公司及其关联公司以SPAC方式赴美国纳斯达克证券交易所IPO项目提供中国法律服务
•担任国内某从事视频内容点播、采用VIE架构的互联网科技公司境外IPO项目的中国法律顾问
• 参与某从事交通业务的央企下属企业重组及IPO项目
• 担任国内某从事房地产租售业务企业赴香港IPO项目的中国法律顾问
•为某采用红筹架构在新加坡主板上市的中国企业退市项目提供法律服务
•担任国内某从事苗木种植及销售企业赴美国IPO项目的中国法律顾问
•担任国内某从事精细化工行业企业赴香港联合交易所创业板IPO项目的中国法律顾问
•参与大唐电信科技股份有限公司非公开发行股份购买资产项目
•参与新华文轩出版传媒股份有限公司首次公开发行A股股票并上市项目
跨境投融资：
• 担任国内某从事移动互联网业务、采用VIE架构的科技企业境外融资项目的中国法律顾问
•担任国内某从事移动互联网业务集团下属企业发行境外可转债项目的中国法律顾问
•担任国内某从事现代农业、房地产业务集团下属企业发行境外私募债项目的中国法律顾问
• 担任国内某煤层气开采企业境外私募融资项目的中国法律顾问
• 担任中国电子投资控股有限公司就美国上市公司Montage Technology Group Limited进行私有化及重组的中国法律顾问
•为国内某从事动漫及互联网业务的企业境外融资项目提供中国法律服务
• 为国内某从事新材料研发及生产加工企业重组及境外融资项目提供中国法律服务
• 为国内某从事高端房地产开发经营等业务的集团重组及境外融资项目提供中国法律服务
• 为国内某从事传媒业务的企业搭建VIE架构并进行境外融资项目提供中国法律服务
• 担任新加坡丰树集团旗下多家境外企业在中国各地区设立外商投资企业项目的法律顾问
• 担任境内投资人投资境外基金的中国法律顾问
境内重组与并购：
•担任央广文资（北京）创业投资有限公司等关联公司收购央广视讯传媒（北京）有限公司项目的法律顾问
•担任中传集团下属境内公司收购江苏京海博源信息技术有限公司项目的法律顾问
• 为某国内报业集团下属企业并购项目提供法律服务
•为某从事葡萄种植及观光生态旅游的企业股权转让项目提供法律服务
• 为某从事矿产开发及加工的企业股权转让项目提供法律服务
• 为某从事矿泉水生产加工业务的企业股权转让项目提供法律服务
• 担任某从事云视频开放平台等业务的集团下属企业股权转让项目的法律顾问
私募基金：
• 担任中国电子投资控股有限公司海外并购基金设立专项的法律顾问
• 担任某合伙型文化产业股权投资基金项目的法律顾问
•为某投资于高端房地产开发经营行业的合伙型股权投资基金项目的提供法律服务
• 担任太极湖旅游地产项目合伙型基金的法律顾问
•为某境外基金平移境内项目提供中国法律服务
•为某投资于电子科技行业的私募基金管理人及其私募基金提供常年法律服务
• 为投资人认购宁波高新创投基金份额提供法律服务
•担任某从事软件技术开发的科技企业融资项目的法律顾问
•担任某从事教育软件技术开发的科技企业融资项目的法律顾问
•为某从事合金生产加工及仓储物流业务的集团下属企业融资项目提供法律服务
房地产交易：
• 担任丰树大中华商业信托（Mapletree Greater China Commercial Trust）旗下资产佳程广场租赁及日常事务之常年法律服务
•担任北京三里屯village商铺租赁项目的中国法律顾问
• 担任佛山市嘉丰置业有限公司资产租售项目的中国法律顾问
• 担任方舟科技（北京）有限公司出租方舟大厦项目的中国法律顾问
酒店经营管理：
• 寻律师在酒店管理方与业主谈判方面积累了丰富的经验，代表品牌包括Fairmont、Raffles及Swissotel
荣誉排名
•第八届中国并购公会“法律服务大奖”，2015 年
执业资格
• 中国律师执业资格，2012年
•中国证券从业资格，2012年
• 中国基金从业资格，2016年
工作经历
• 北京观韬律师事务所 合伙人（2015年至今）
• 北京观韬律师事务所 顾问（2013-2014年）
• 北京观韬律师事务所 主办律师（2010-2013年）
•Rajah & Tann LLP（新加坡立杰律师事务所 新加坡总部）律师（2006-2010年）
• 北京市西城区司法局 公务员（2003-2005年）
教育背景
• 新加坡国立大学（National University of Singapore） 法学（知识产权法）硕士（2005-2006年）
• 中国政法大学 法学学士（1999-2003年）
工作语言
• 英文，流利
• 中文普通话，母语
