徐玲是观韬国际投资业务委员会和国际仲裁研究中心的合伙人、北京办公室高级合伙人。她擅长跨境投资并购、境外上市、私募融资、外商直接投资等国际投融资业务，尤其专注于能源和矿产资源领域。近年来，她也积极涉足于涉外/国际商事仲裁。
徐玲律师执业20多年来，为境内外客户在国际投融资领域提供非常专业的法律服务，凭借其迅速、细致、敬业的执业精神和高效、务实、优质的专业素质，赢得客户和同行赞誉。她牵头承办众多大型、复杂和具有影响力的跨境并购、境外上市等项目，尤其是能够出色担任重大项目的法律项目管理人，比如在李嘉诚“世纪大重组”——和记黄埔与长江实业境外重组、分拆上市项目中作为项目牵头合伙人，成功带领观韬6个办公室、30多名律师组成的项目组完成中国法律服务。
她曾担任中国博奇环保科技（控股）有限公司在东京证券交易所第一部（主板）上市项目中国法律顾问，该公司为中国、乃至世界范围内第一家受东京证券交易所批准首次公开发行直接登陆主板的非日本公司。徐玲在为众多香港上市公司及其他境内外客户并购和融资涉及中国境内的煤矿、黄金、铜、铁矿、金红石（钛）、天青石（锶）、铌钽矿、铂钯矿、铝矿、石英岩等矿产资源的项目中，积累了丰富的能源和矿产资源领域经验。她还为宜家、高鸿、长江实业、南华中国、葆婴、博福-益普生、家乐福、奥的斯等跨国公司在中国从事外商直接投资及其在华企业的法律事务提供服务。近几年她在涉及外商投资企业股权转让、解散清算、投资协议、国际贸易、建设工程等合同纠纷、名誉侵权、国际空难索赔等涉外/国际仲裁和其他争议解决领域也有较为成功的尝试。
徐玲入选司法部全国千名涉外律师人才名单、全国律协涉外律师“领军人才”库，荣获2019 ALB 中国“客户首选律师”，被《商法》评为2017和2018年 “A-List法律精英：100名中国业务优秀律师”，自2011年至今连续每年被《钱伯斯全球》《钱伯斯亚太地区》《亚太法律500强》《亚洲法律杰出律师》《国际金融法律评论1000强》等国际知名法律评级机构评为 “能源和自然资源”“公司与并购”“私募”领域的领先律师和杰出律师。
专业领域
跨境投资并购、境外上市、私募融资、外商直接投资、能源和自然资源、涉外/国际商事仲裁
主要业绩
跨境投资并购：
• 牵头担任一家香港投资公司在德国厨具生产企业破产程序中拟收购项目的中国法律顾问
• 牵头担任天津某国有企业集团在保加利亚拟收购饲料企业股权项目的中国法律顾问
• 牵头担任天津某国有企业拟在蒙古投资农业项目的中国法律顾问
• 牵头担任和记港陆（香港上市公司）出售股份予泛海控股（A股上市公司）项目的中国法律顾问
• 牵头担任大唐电信与美国高通、建广资产中外合资项目（半导体行业）的中国法律顾问
• 牵头担任中国恒天集团旗下新能源汽车公司与意大利设计室拟外资并购和合作开发新能源车Redspace项目的中国法律顾问
• 牵头为金融街控股股份有限公司（A股上市公司）拟收购香港上市公司项目提供法律论证服务
• 牵头为大型央企拟将境内农业板块业务注入旗下香港上市公司项目提供法律论证服务
• 牵头担任陕西煤业化工集团控股子公司中亚能源有限责任公司收购位于吉尔吉斯的中大中国石油公司股权项目的中国法律顾问
• 牵头担任国美控股集团出售国美信达商业保理公司全部股权予华银控股有限公司（00628.HK）的中国法律顾问
• 牵头担任金融科技香港上市公司拟收购互联网金融公司的中国法律顾问
• 担任泰德阳光（集团）有限公司（00307.HK，后更名为优派能源）以78亿港元收购新疆三座煤矿及三家从事煤洗选、煤焦化和水循环业务公司项目的法律顾问
• 担任华南投资控股有限公司（00159.HK，后更名为布莱克万矿业）以77亿港元全面要约收购两家澳大利亚铁矿上市公司及同时在澳交所上市项目、收购云南铜矿权益、云南铜矿收益权转让、对云南铜矿两次走访调查等四个项目的法律顾问
• 担任中国矿业资源集团有限公司（00340.HK）收购山西金红石矿项目、收购湖北大阜山金红石矿区等两个项目的法律顾问
• 担任中国长远控股有限公司（00110.HK）收购湖北锶矿项目的法律顾问
• 在侨雄国际控股有限公司（00381.HK）收购北京铭润峰商贸有限公司股权及持有位于内蒙古的煤炭探矿权项目中，担任被收购方的法律顾问
境外上市：
• 牵头担任和记黄埔与长江实业境外重组、分拆上市项目的法律项目管理人并提供中国法律服务（该交易被《商法》评为“2015年度杰出交易”，并获得The American Lawyer与The Asian Lawyer联合举办的《亚洲法律大奖2016》“年度杰出金融交易”提名，获得《ALB香港法律大奖2015》 “年度最佳股权市场交易”提名）
• 担任中国博奇环保科技（控股）有限公司在东京证券交易所第一部（主板）上市项目的中国法律顾问，该公司为中国、乃至世界范围内第一家受东京证券交易所批准首次公开发行直接登陆主板的非日本公司
• 担任国内某铌钽矿勘查企业拟在香港联交所上市项目的中国法律顾问
• 担任国内某石英岩采矿企业拟在香港联交所上市项目的中国法律顾问
私募融资：
• 担任国内某芯片科技公司增资引入境内外投资人私募融资项目的中国法律顾问
• 担任国内某从事大数据分析、采用VIE架构的科技公司境外A轮私募融资项目的中国法律顾问
• 担任国内某煤层气开采企业境外私募融资项目的中国法律顾问
• 为一家从事业务流程外包服务的科技企业在境外私募融资项目提供法律服务
• 为一家医疗科技企业在境外私募融资项目提供法律服务
外商直接投资：
• 为澳门南光集团托管、接收中国南光进出口总公司项目提供中国法律服务
• 为南华中国（00413.HK）在华投资企业的股权转让项目提供中国法律服务
• 担任高鸿（美国一家国际性商品管理公司）、长江实业、德国蒂森克鲁勃等境外公司在中国设立外商投资企业项目的法律顾问
• 担任宜家、高鸿、葆婴、博福-益普生、家乐福、奥的斯等跨国公司在华企业常年法律顾问
国际仲裁等涉外争议解决：
• 牵头代理在港注册德资公司与立陶宛公司国际贸易合同纠纷在中国国际经济贸易仲裁委员会（贸仲）、立陶宛仲裁院境内外平行仲裁案（均为全英文仲裁，本案被《商法》评为“2017年度杰出交易”）
• 为某股权投资基金与乐视控股（北京）有限公司、贾跃亭贸仲仲裁裁决在美国执行提供财产调查和法律咨询服务
• 代理大型央企在新加坡子公司与新疆一家石油天然气公司关于买卖合同纠纷在中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁案
• 马航MH370（国际航空事故）中国乘客家属索赔谈判律师团骨干律师，及此后的马航索赔诉讼（代表未和解的家属）
• 代表一家香港公司与氪空间（北京）信息技术有限公司及其控股股东、实际控制人就投资协议纠纷提供争议解决法律服务
• 在一家北京外资企业向其境外股东、股东的股东追收未缴出资纠纷案中代理两家被告
• 为一家日本公司及其香港全资子公司在香港高等法院诉该两家公司董事违反忠实/注意义务索赔案提供争议解决法律服务
• 牵头代理四川公司与中建铁路建设有限公司关于机械设备租赁合同纠纷在北京仲裁委员会仲裁案
• 牵头代理河北公司与中建铁路建设有限公司关于机械设备租赁合同纠纷在北京仲裁委员会仲裁案
• 牵头代理长江集团境外子公司与国内一上市公司附属企业关于外商投资企业股权转让纠纷在中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁案
• 就长江集团在华中外合资企业解散清算项目提供法律咨询
• 就香港壹周刊与霸王集团因名誉侵权纠纷在香港高等法院诉讼案出具中国法律/专家意见（以英文出具）
• 为一家中国企业（被申请人）在其与一家菲律宾公司（申请人）于香港国际仲裁中心有关国际货物买卖合同争议的国际仲裁案中，提供中国法律专家证人意见（以英文出具）
• 为一名香港人（原告）与两名香港人及其境外关联公司共5名被告在香港高等法院有关合同纠纷案中（涉及房屋产权代持等争议），提供中国法律专家证人意见
• 为某北京医药企业与英国知名金融报纸名誉权纠纷提供争议解决
• 为某香港知名艺人与内地一家企业关于肖像侵权争议解决提供服务
• 为家乐福与顾客关于人身损害赔偿提供争议解决服务
• 为巴斯夫（中国）有限公司上海分公司房屋租赁合同争议在中国国际经济贸易仲裁委员会上海分会仲裁案、北京东方恒通物业有限公司与Wall Street Institute B.V. dba B.V关于房产租赁纠纷在中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁案提供法律服务
荣誉排名
国内
• 入选司法部全国千名涉外律师人才名单（2018年）
• 入选全国律协涉外律师“领军人才”库（2016年）
• 北京市律师行业优秀党员（2018-2019年度）
• 北京市西城区优秀女律师（2014-2018年度）
• 北京市西城区律师行业优秀党员（2017-2018年度）
国际
• 被评为2019 ALB 中国“客户首选律师”
• 被《商法》评为2017和2018年“A-List法律精英：100名中国业务优秀律师”
• 被《钱伯斯全球》自2011年起连续每年评为“能源和自然资源”领域的领先律师
• 被《钱伯斯亚太地区》自2011年起连续每年评为“能源和自然资源”领域的领先律师
• 被《亚太法律500强》自2010年起评为“工程和能源”、“公司与并购”领域内的排名律师
• 被《亚洲法律杰出律师》自2011年起连续每年评为“能源和自然资源”、“公司与并购”、“私募”领域的亚洲杰出律师
社会兼职
• 北京多元调解发展促进会调解员（2018-2023）
• 北京市西城区经济与金融纠纷人民调解委员会调解员（2022-至今）
• 参与重大案（事）件法治工作律师北京队、西城队成员
• 北京市律师协会第十二届跨境投资并购法律专业委员会委员（2024-至今）
• 北京市律师协会第十一届涉外法律服务研究会副主任（2019-2023）
• 北京市律师协会第十届国际投资与贸易法律专业委员会委员
• 北京市律师协会第九届、第八届自然资源法律专业委员会委员
• 政协北京市西城区委员会法律顾问团成员
公益服务
• 北京市律协马航MH370（国际航空事故）中国乘客家属索赔谈判律师团骨干律师
• 北京冬奥会公益法律服务团成员（2021年12月被北京市律师协会、北京仲裁委员会聘请）
执业资格
中华人民共和国，2003年
工作经历
• 北京观韬律师事务所 合伙人（2007年至今）
• 北京观韬律师事务所 助理律师、主办律师（2003-2006年）
• 北京中伦律师事务所 律师助理（2002年）
• 英国Veale Wasbrough Lawyers事务律师事务所，XXIV Old Buildings 出庭律师事务所，DLA Piper香港分所访问交流律师（2004-2005年）
• 中国国际贸易促进委员会电子信息行业分会 项目经理（2000-2001年）
教育背景
• 司法部2021年涉外律师人才高级研修班（2021.12.13-12.24在线，2023.4.3-6.9贸大班）
• 英国大律师公会关于国际仲裁的资深律师培训项目（2019.6）
• 美国天普大学法学院中国涉外律师“领军人才”法律培训项目（2016.10.30-12.2）
• 伦敦大学SOAS法学院（英国大法官办公室中国青年律师培训项目2004-2005年）
• 中国人民大学硕士（1997-2000年）
• 北京第二外国语学院学士（1993-1997年）
工作语言
• 英文，极佳
• 中文普通话，母语
• 德语，一般
