2014年8月5日，《亚洲法律杂志》宣布了2014年度香港法律大奖（ALB Hong Kong Law Awards 2014）的入围名单，观韬律师事务所凭借精湛的业务能力和一流的法律服务获得“年度最佳中国律师事务所香港分所”以及“年度最佳股权市场交易”两个奖项提名。
观韬香港分所是与王泽长•周淑娴•周永健律师行的正式联营所，业务领域涵盖资本市场、公司与并购、外商投资、知识产权、中国委托公证及国际公证等。今年同时获得“年度最佳中国律师事务所香港分所”提名的还有君合律师事务所香港分所以及宝德杨律师行与中伦律师事务所联营（Boughton Peterson Yang Anderson in association with Zhonglun Law Firm）。
观韬获得“年度最佳股权市场交易”大奖提名得益于在中石化炼化工程（集团）股份有限公司香港上市项目中的优异表现。中石化炼化工程（集团）股份有限公司的香港IPO是2013年全球最大的工程建设类公司IPO，也是2013年香港市场最大的非金融机构IPO。同时，该项目也是首个引入“上市股份”和“未上市股份”概念的H股IPO案例。观韬在该项目中担任承销商摩根大通证券（亚太）有限公司、中信证券融资（香港）有限公司、瑞士银行香港分行、高盛（亚洲）有限责任公司的中国法律顾问，集合了多名资深合伙人及律师组成的精英团队为承销商提供全程法律服务。
"ALB香港法律大奖"是亚洲地区法律服务领域的年度盛事,也是最具权威的奖项。2014年度的各大奖项最终花落谁家将在9月5日于香港举办的年度颁奖典礼上揭晓。