2018年4月19日, 2018年汤森路透ALB中国法律大奖(ALB China Law Awards 2018)颁奖晚宴在北京柏悦酒店隆重举行,观韬中茂与联盟所亚司特(Ashurst)共同完成的国家开发银行印尼雅万高铁约45亿美元融资项目荣获“年度项目融资交易大奖”。观韬中茂北京办公室的执行合伙人徐玲、陈中晔及合伙人关悦代表观韬中茂出席了本次颁奖礼并领奖。
徐玲律师(中)、陈中晔律师(右)与颁奖嘉宾(左)合影
适逢今年2月8日观韬中茂与亚司特在上海自贸区联营办公室正式开业后,该项目获得中国法律界最具影响力的奖项认可,是对双方紧密合作、为客户提供无缝对接法律服务的最佳诠释,也让双方接下来深度合作搭建共享平台,凭借共同的经验和专业判断助力客户达成商业目标更加信而有征。
印尼雅万高铁项目是“一带一路”建设的重大早期收获和中印尼务实合作的标志性工程,国家开发银行为雅万高铁项目提供约45亿美元的贷款支持。观韬中茂协同亚司特代表国家开发银行为上述融资项目提供了全程法律服务,并在贷款方案、担保方案、外汇管制、跨境争议解决等方面提供了中国法律意见。
观韬中茂和亚司特的律师具有多年丰富的大型复杂综合交易经验,双方跨执业领域的合伙人能够娴熟而有效率地协同工作,双方的专业能力、对法律的把握以及对客户的商业目标的理解三位一体,源自为中国境内及跨越世界各地的国际性交易提供法律服务的经验。因此,客户可以借助我们共同的经验促其实现在任何相关市场的利益。观韬中茂亚司特(上海自贸区)联营办公室致力于帮助企业灵活地掌握和把控他们在中国和其他市场中与企业息息相关的市场机遇和风险。